광개토왕비에 석회 덮었다…일본.  조사기록 공개. 

(중략)
공개. 된 사료들은 일본. 인 학자들이 광개토왕비를 처음 학술조사한 기록 원본이 나왔다는 점에서 중요한 학술사적 의미와 가치를 지닌다. 무엇보다 주목되는 사료는 광개토왕비의 비석 표면에 석회칠을 하고 글자를 임의로 새겨넣었다는 당시 중국. 인 탁본업자와 조사원 야쓰이가 면담한 기록이다.

현지에 살던 탁본업자 초붕도를 만나 헌병보조원의 통역. 으로 대. 화해보니 풍화로 비석 표면이 닳자 1900년. 대. 부터 석회를 계속 바르고 기존에 모본으로 생각한 문장의 글자를 임의로 새겨 넣었다는 내용이다.

광개토왕비 비석을 19세기말 이미 일본. 군 등이 개입해 석회로 덮고 내용을 변조했다는 의혹을 1970년. 대.  역. 사학자 이진희가 제기한 바 있으나 이 면담 사료는 전혀 알려진 바 없다.

(중략)
물론 이 면담메모가 일본. 군이 직접 비석을 변조했다는 결정적 물증은 아니다. 야쓰이와 답사를 같이했던 세키노나 이마니시가 몇 년.  뒤 자신의 개인적 논고에서 일부 전언 형식으로 탁본업자의 진술을 인용한 기록도 있지만, 1900년. 대.  초반부터 석회를 계속 바르면서 비석 표면을 보강하고, 누가 제공한 문자텍스트를 기준. 으로 했는지는 알 수 없지만 계속 새로 글자를 써넣었다는 당사자의 직접 증언이 기록된 사료가 확보됐다는 점에서 이진희의 비문 변조설의 재검토 필요성을 환기시키는 의미가 있다고 정 교수. 는 분석했다.
(중략)


http://m.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/1090976.html