“우리 좋았었겠다.”
“말로 다 못하지.”
원문은
“I bet we were fun”
“You wouldn't believe it”
우리 재밌었겠네 / (말해도) 넌 못 믿을걸
이렇게 직역할 수도 있는데 한국인 감성
마구 건드리게 초월번역됨
(스포) 초월 번역 됐다는 '가오갤3' 대사
컨텐츠 정보
- 184 조회
- 0 추천
-
목록
본문
“우리 좋았었겠다.”
“말로 다 못하지.”
원문은
“I bet we were fun”
“You wouldn't believe it”
우리 재밌었겠네 / (말해도) 넌 못 믿을걸
이렇게 직역할 수도 있는데 한국인 감성
마구 건드리게 초월번역됨
관련자료
-
이전
-
다음
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.